G. Washington, le commandant en chef, faisait le tour de ses régiments. En un certain lieu, les soldats étaient en plein effort pour mettre en place un lourd tronc d'arbre dans les fortifications.
Le caporal se tenait à distance, donnant ses ordres pour diriger l'exercice :
- Poussez ici, poussez là...
L'homme était aussi gros qu'il est possible de l'être.
Washington descendit de sa monture et vint lui dire :
- A quoi bon crier à ces hommes, pourquoi ne leur prêtez-vous pas main forte ?
Le caporal se redressa et déclara :
- Peut-être ne réalisez-vous pas à qui vous parlez, monsieur, je suis le caporal.
Alors Washington s'excusa avec profusion d'avoir osé insulter un caporal de l'armée.
Otant son manteau, il se joignit aux hommes pour les aider à construire la fortification.
Quand cela fut terminé, il revint vers l'autre et lui dit :
- Mon caporal, je suis encore confus de vous avoir manqué de respect. Si vous avez encore d'autres fortifications à ériger, et que vos hommes ne vous aident pas, envoyez chercher George Washington, le commandant en chef, et je viendrai les aider.
Le caporal s'effondra, parfaitement honteux de son attitude...
Souriez
Deux hommes discutent
- ma belle mère est un ange !
- t'as de la chance, la mienne est encore en vie ....